30/01/12

GIACOMO CARISSIMI: HISTORIA JONAE


Giacomo Caríssimi (1605-1674) grandíssim compositor italià, compongué diferents "autes sacramentals", obres precursores de l'òpera que es representaven a les esglèsies, basades sempre en textos bíblics. Entre d'elles la història de Jonàs que he trobat completa aquí en una força bona versió de no sé qui ja que no ho expliquen.
Fa una quinzena d'anys vaig participar com a solista i com a membre del cor en aquesta obra. L'impacte va ser molt gran. El que més em sobtà és la gran connexió que hi ha entre la música i la lletra, de fet, la músic sorgeix de la lletra. Si us preneu una estona per a escoltar-ho veureu que comença amb una simfonia seguida d'un recitatiu " Cum repleta esset Nínive iniquitatis...." com que Nínive estava plena de maldat Deu hi va enviar Jonas a predicar i aquest no hi va voler anar. Es va embarcar per fugir i es va començar a moure una tempesta. Després del recitatiu el coral "et proeliabantur venti..." parla de la tempesta desfermada i si l'escoltau be quasi es sent el vent i els cops de pantoc del vaixell... la veritat és que el llatí s'enten bastant be. Segueix tota la història en la qual els mariners sospitaren de Jonàs com a causant de la tempestai el tiraren a la mar ( a petició del propi Jonàs). Se l'empassà una balena i ell canta el seu penediment des de dins del ventre de la balena. La balena el regurgita i ell s'en va a Nínive a predicar. El cor final: "pecàvimus Domine" dels ninivites és corprenedor. Espero que us agradi.

29/01/12

HOMENATGE A FOIX


És quan plou que ballo sol
Vestit d'algues, or i escata,
Hi ha un pany de mar al revolt
I un tros de cel escarlata,
Un ocell fa un giravolt
I treu branques una mata,
El casalot del pirata
És un ample gira-sol.
És quan plou que ballo sol
Vestit d'algues, or i escata.

És quan ric que em veig gepic
Al bassal de sota l'era,
Em vesteixo d'home antic
I empaito la masovera,
I entre pineda i garric
Planto la meva bandera;
Amb una agulla saquera
Mato el monstre que no dic.
És quan ric que em veig gepic
Al bassal de sota l'era,

És quan dormo que hi veig clar
Foll d'una sola metzina,
Amb perles a cada mà
Visc al cor d'una petxina,
Só la font del comellar
I el jaç de la salvatgina,
-O la lluna que s'afina
En morir carena enllà.
És quan dormo que hi veig clar
Foll d'una dolça metzina,

26/01/12

JOLIBUT

A Mallorca no tenim una industria cinematogràfica com la americana, però curiosament hi ha tot un estol d'actors i actrius que les nostres persones grans disfruten i han disfrutat tota la vida i s'assemblen molt als de les pel·lícules americanes fins i tot en el nom. Aquí en teniu uns exemples:



Paul Nuiman


Caterine Embur


Toni Kin


Car Cable


Perses Traxi


Esbarsenaguer

15/01/12

EX-VOTS

Ex vots a la basílica de Notre Dame de la Garde a Marsella


Els ex-vots són petits records que s'ofereixen als sants, verges, cristos....als que una persona s'ha encomanat durant un mal tràngol, una malaltia, un accident..... Entre la gent de la mar era frequent oferir-los després de passar dificultats a la mar, temporals, naufragis... molts d'ells reprodueixen les imatges de com va ser l'esdeveniment en questió i normalment hi figura la imatge del sant, verge..... Sovint duen unes paraules d'agraïment o una oració.

14/01/12

JA HO VAL !


JA HO VAL !

Expressió mallorquina de sorpresa per antonomàsia.

- "Saps qui és mort?"
- "En Bernat de So na Miqueleta"
- "Ja ho val !..... ahir mateix vaig parlar amb ell "

Més llarg emperò es pot substituir per : "Aquesta si que m'és bona ! "


12/01/12

MASLOW I LA PARELLA

Piràmide de Maslow


Tots els éssers humans a la vida tenim necessitats, expectatives, ambicions, projectes... i sovint compartim les mateixes: estudiar, aconseguir seguretat laboral, sentimental, formar parella, tenir fills, comprar una casa..........
Abraham Maslow (1908-1970 ) va posar per ordre les necessitats humanes des de les més elementals fins a les més elevades. Una ullada i ens en adonam que, tot i que en el seu temps el mètode d'investigació que va emprar fou qüestionat, tothom està d'acord en que va encertar amb la seva piràmide.
No tothom ho aconsegueix. Tots coneixem gent que els manca alguna d'aquestes coses esmentades: Uns no han aconseguit l'estabilitat emocional, no han trobat parella, sovint han tingut mala sort en aquest àmbit.... D'altres no han aconseguit tenir fills amb la perspectiva que això et dóna: nets, una vellesa acompanyada...... Per a d'altres el problema ha sigut en els estudis..... naufragaren en la adolescència- jovintut i no han pogut ser el metge, el misser o l'arquitecte que haguéssin desitjat.....A d'altres els ha mancat la seguretat laboral, econòmica......... i potser per aquest motiu alguns no han pogut comprar-se una llar i viuen de lloguer en una provisionalitat que pot fer que en el moment menys indicat aparegui el propietari diguent que necessita vendre la casa o que la dóna a un fill seu..... amb la qual-cosa et veus abocat amb 50, 55, o 60 anys a haver de fer una mudança.
I ara ve quan la cosa pega un gir potser inesperat: que passa quan has estudiat el que volies, has viscut 20 o 30 anys en parella, tens fills, una feina segura, la casa pagada.......... i et divorcies o et quedes vidu o vídua ? .
Al principi la manca de parella et sembla una situació anormal i et crees expectatives en el sentit de trobar una nova parella i et sembla que no serà difícil: surts amb una, amb una altra i t'en adones que, en cada etapa de la vida la gent amb que et topes es troba situada a un lloc diferent del teu a la piràmide. Si es tracta de joves, molt sovint estan situats a un nivell o pis similar..... quan es tracta de gent de 40, 50 o 60 la cosa es complica, perque a aquesta edat, n'hi ha que ho tenen tot resolt i n'hi ha que no hi tenen res. N'hi ha que, per exemple, no han tingut fills i en voldrien i topen amb algú que ja en té i que no en vol més..... això òbviament complica les coses des d'el punt de vista pràctic.
L'amor s'ha de imposar a totes aquestes complicacions i sovint ho té molt cruu ja que la facultat d'enamorar-se a una determinada edat és també molt questionada pel psicòlegs.... és possible que moltes parelles confonguin l'amor amb una mútua necessitat de satisfacció de mancances....afectives, sexuals,de seguretat.....
Totes aquestes consideracions van passant pel cap de la dona o l'home sol o sola i mica en mica, depenent de les seves capacitats d'adaptació, es va acostumant a viure sensa parella i se'n adona de la independència de que gaudeix i d'altres avantatges que fan que es vegi la tornada a la vida en parella com a una innecessària complicació.

07/01/12

UN ÀNGEL HA FUIT DE L'ESBART


No puc deixar de compartir amb vosaltres el primer disc d'aquesta amiga i companya de na Mercè al Royal College of music, Laura Wright . És el seu primer disc en solitari i abans formava part de l'agrupació "All angels choir"( per tant un àngel ha fuit de l'esbart). Gaudiu-ne.

05/01/12

ABUNDÀNCIA MALLORQUINA




A Mallorca quan una cosa és abundant, quan en tenim molta deim:

"N'HI HA PER NA BET I SA MARE"

"N'HI HA PER SALAR"

"N'HI HA A BALQUENA"

03/01/12

LLOGAR CADIRETES


A Mallorca, quan alguna cosa és un espectacle sense pretenir ser-ho, referint-nos al quotidià, deim:

"N'HI HA PER LLOGAR CADIRETES"

Per exemple: "has vist en tal com camina?, n'hi ha per llogar cadiretes ! " o "quan en tal s'enfada és massa, n'hi ha per llogar cadiretes! "



02/01/12

ESTAR A S'ESTORA


L'altre dia vaig sentir a ma mare l'expressió abans comú: "ESTAR A S'ESTORA" que significa no tenir diners. Esper que, tot i les dates en que ens trobam, no estigueu a s'estora i arribeu a final de més. Si us en sobren, m'en podeu arrambar un parell.




30/12/11

FELIÇ ANY NOU !!!


Amics i amigues que teniu la mania de llegir els meus desvaris us desitjo a tots un any 2012 ple de alegria, creativitat , pau i felicitat.

CARESSE SUR L'OCÉAN
Caresse sur l'océan 
Porte l'oiseau si léger 
Revenant des terres enneigées 
Air éphémère de l'hiver
 Au loin ton écho s'éloigne 
Châteaux en Espagne  

Vire au vent tournoie déploie
 tes ailes Dans l'aube grise du levant 
Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel 
Se découvrira le printemps  

Caresse sur l'océan 
Pose l'oiseau si léger 
Sur la pierre d'une île immergée 
Air éphémère de l'hiver 
Enfin ton souffle s'éloigne
 Loin dans les montagnes 
 Vire au vent tournoie déploie tes ailes
 Dans l'aube grise du levant 
Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel 
Se découvrira le printemps
 Calme sur l'océan.

29/12/11

TENIR BARRA

"Tenir més barra que en Belmonte"

A Mallorca la paraula barra té molts significats : La barra del llit, la barra d'una platja, la dentadura, la mandíbula, ..........

"Estrènyer es barram"= Determinació a fer una cosa.
"Et duré a la barra" = Et posaré un plet.
"Ser de bona o mala barra" = Ser menjador o no.
"Tenir barra" = Ser un pocavergonya o més ben dit, tenir la gosadia de fer alguna cosa de la qual el comú de les persones s'empegueiria.

El torero Juan Belmonte tenia una bona barra (mandibula) i quan algú era molt barrut en la última accepció esmentada se li deia: "tens més barra que en Belmonte". Jutjau voltros mateixos, era o no era barrut?

16/12/11

BERNAT, DESCANSA EN PAU

Ahir morí Bernat Pomar, promotor de l'amor per el violí entre cents de nins i nines de Mallorca entre les quals es troba la meva filla Mercé.
En Bernat em va impactar molt, i el que més em va sorprendre va ser la seva facilitat de comunicació amb els infants, era com un d'ells, recordo que, tot i tenir uns seixanta-cinc anys en aquell temps, els infants de cinc li agafaven de seguida una confiança enorme, el sentien molt a prop i amb això ja els tenia guanyats. Recordo els "concerts a ca'n Bernat" els diumenges a la tarda a on no mancaven uns refrescos i uns dolços per a pares i violinistes...... o les trobades al monastir de Lluc...... era un homo incansable.
Descansa en pau Bernat, vares sembrar música en el cor de molts d'infants i adults, vares sembrar amor i ara t'en vas amb una esplèndida collita de música i amor.



14/12/11

DESTINACIONS MALLORQUINES


A Mallorca, si algú no troba el vostre comportament adient us pot dir:

VES T'EN A PURGAR FUM
VES T'EN A FILAR ESTOPA
VES T'EN ALLÀ ON NO HI PLOU
VES T'EN A MUNYIR INDIOTS PER SA CRESTA
VES T'EN A CA UNA PUTA
VES T'EN A LIORNA

Òbviament hi ha destinacions més vulgars, escatològiques..... però als mallorquins ens agrada fer pensar: "on és que no hi plou?" "purgar fum?"..............

ah !, a Liorna es que s'en hi va no torna.

12/12/11

SOLLAR (SOIAR)



Un altra pareuleta a la UVI :

Sollar, que a Mallorca deim "soiar" significa embrutar. Una paraula que de petit vaig sentir molt, ja que, com tots els infants de la meva època ens criàrem al carrer i arribàvem a ca-nostra fets uns porcellets. El repertori era : "ves alerta a sollar-te la camisa nova", "veus !! ja t'has sollat!" i el nostre paper era fer aquesta mirada que només saben fer els nens entre un " i ara que em contes" " i que esperaves en un nen" i, "per això està el sabó "
L'etimologia es relaciona amb els porcs: Soll, o la família a la qual pertany els suidae.

10/12/11

BERGANT

N'Errol Flynn a Mallorca a bord del Zaca


Una paraula que m'encanta : bergant, molt emprada a Mallorca per qualificar a un homo llest, astut, una mica cara-dura i de vida una mica tortuosa . N'Errol Flynn podria ser el paradigma del que a Mallorca entenem per un bergant.

08/12/11

DOS PER UN


Amb una entrada parlaré de dues paraules, crec jo, en perill d'exitnció:

FER JUTIPIRIS = fer carusses i gestos per foter s'en d'algú.

ESCARNIR = Imitar a algú amb la mateixa intenció que la anterior.

Ambdues paraules, molt emprades abans a Mallorca i que pràcticament no es senten.

29/11/11

NO M'AGRADA EL NADAL


El Nadal s'ha convertit en la gran cerimònia del consum, de l'exageració, de l'aprofondiment de les diferències dels qui tenen de tot i els qui no tenen res.
Lluny queden aquells nadals en que, com a gran despesa, es matava un indiot i es compraven mitja dotzena de ampolles de cava i algunes barres de torró. Lluny queden aquelles nits de reis d'insomni prèvies a l'únic dia en que s'ens compraven joguines, que intentàvem que ens durassin tot l'any.... Recordo a Palma quan no hi havia semàfors i els guàrdies de trànsit estaven enrevoltats de regals. El femater i el carter ens duien una targeta de felicitació a casa per recollir "l'aguinaldo". Lluny queden aquells matins recollint molsa a la muntanya per a fer el Betlem i aquelles neules, fetes per noltros mateixos, penjant de la làmpada del menjador.
Per a mi, com a escolanet a la parròquia hi havia feina extra i com a cantant al cor també.
Aquestos dies penso massa amb la gent que ja no hi és. M'imagino gent sola, malalta....... i em fa fàstic veure aquestos menús-cotillón amb una quantitat de menjar impossible a uns preus exorbitants..................
Només em resta la música per a la ocasió, com no, magnífica, de Bach..... o el Messies de Haendel de qui us en ofereixo un conegut coral.

25/11/11

VA DE FRARES

Avui capvespre el meu amic Jaume i jo juntament amb uns amics americans hem anat a pescar calamars a la prima. N'hem pescat dos, un ell i un jo i en Jaume ha dit: "be, com a mínim no hem fet un frare", a mi tot el que fa referència a frares i monges em fa molta gracia i li he dit que miraria al DCVB si hi trobava alguna referència i si:

Dur el frare = Venir de caçar (o de pescar) de buit.

No dóna més explcacions.

Els amics americans no n'havien menjat mai i els han disfrutat, i és que, acabats de pescar són un "bocato di cardinale". Per cert, si els capellans, cardenals, frares..........menjassin macs de torrent no estarien tan grassos els punyeteros.

Dedicat al meu patró de capçalera en Jaume Amengual.

24/11/11

VELA LLATINA A CATARROJA


Preciós tast de vela llatina. La vela d'els nostres avantpassats més llunyans. Vídeo fet pels pescadors de Catarroja (País Valencià).

16/11/11

SABIDURIA ILLENCA


Aquí teniu un parell de frasses que fan referència al saber o no saber de la gent. Un cop més ho faig de memòria i pot ser algú m'en bufarà alguna.

No saber res:

"Ser més curt que una mànega de guarda-pit"
"No saber fer una "o" amb un cul de tassó"
"No saber ni brot"
"No saber qué es pesca"

Saber molt:

"Saber-la llarga"
"Saber el Dimoni a on se colga"
"Saber fer de tot, fora culs d'olla"
"Conéixer els coixos d'asseguts" Tenir molta vista, difícil d'enganar.
"Saber llatí"
"Saber ses set llengos" Parlar idiomes.
"Saber girar sa llengo" Parlar un idioma extranger.

I si no son vius son morts i en el Cel ens vegem tots plegats......amén

02/11/11

POCA VELA I BEN ESTESA


"VAL MÉS POCA VELA I BEN ESTESA"


Expressió molt emprada a Mallorca d'arrel marinera i que ens aconsella que utilitzem be els recursos disponibles per a una finalitat, tot i que siguin modestos, i no volguem anar molt aviat, arriscant la barca i els mariners..........

01/11/11

EN MANETA

"AIXÒ HO FARÀ EN MANETA"


Expressió molt emprada a Mallorca quan volem dir a algú que, per algun motiu, no farem una feina que s'ens "mana". Implica, per tant, una certa rebel·lió contra el poder.




20/10/11

REPARACIÓ D'UN VIOLÍ ANTIC




Esper que cap amic luthier s'enfadi ni em consideri un intrús pel fet que intenti recuperar un vell violí.... un hobby més. A la foto podeu veure el violí un cop obert


El primer és arreglar crulls i parts que s'hagin desencolat, reforçant per dedins els crulls un cop tancats

Un cop arreglat per dedins toca encolar la tapa un altra cop. La cola és natural i es fa bollint osos i pell d'animals. Es disol amb aigua calenta i un cop aferrat és molt forta.
Es repeteix el procés, si cal, amb el fons del violí i s'encola un altra cop, observau a la dreta que té la meitat desencolada, s'ha d'encolar i reforçar per dedins igualment.

Continuarà.............

13/10/11

PASSAR UN EQUINOCCI ("QUINOSSIO")


Quan el Sol passa per l'Equador dos cops l'any (el 23 de Març i el 21 de Setembre) les nits i els dies són iguals. Aquesta circumstància és afavoridora de tempestes molt grans i seguides... Això ha fet que la cultura popular, per extensió, parli de passar un equinocci quan es passen greus dificultats, meteorològiques o no.
A Mallorca la gent en diu "passar un quinossio" per , suposo, contaminació del castellà.

03/10/11

MORT D'UN POETA Salvador Iborra in memoriam



Avui dematí m'ha sorprés el meu nou amic valencià en Joanvi Albert amb la notícia de la mort per apunyalament del poeta valencià Salvador Iborra als 32 anys, persona que ell sentia molt propera. El poeta va morir intentant recuperar la bicicleta que li havien robat a un amic seu.
Quan algú mor tots morim una mica, és cert..... quan mor un poeta encara morim més ja que amb ell moren connexions de sentiments i emocions, creació..... Els seus poemes viuran per sempre, emperò han mort tots els que ens hagués ofert en tota la seva vida, que a ben segur haurien alimentat el nostre esperit, ens haurien emocionat, conhortat, ....... Descansi en pau.

"'Aquesta albada pleníssima de suburbis em corprèn,

aquesta inquieta tristesa d'estimar a soles,

el cristall i la boira dibuixada en la finestra,

l'herba que creix neutra en aquesta solitud arruïnada,

el consol de saber que podíem haver estat feliços."

Salvador Iborra.


http://ca.wikipedia.org/wiki/Salvador_Iborra_Mallol

26/09/11

TENIR MÉS ULL QUE UN COVO D'ALATXA

A Mallorca es diu "tens més ull (o més vista) que un covo d'alatxa" a un que és molt espabilat i es fixa en tot. Si us "fixau" en un covo d'alatxa veureu ulls per tot arreu i si és alatxeta encara més :). Val a dir que a la foto els covos són de sardina i no d'alatxa.

20/09/11

S'ALEGRIA D'ES CONILL

A Mallorca deim "això ha sigut s'alegria d'es conill" quan ens en duim una alegria i tot seguit ens fuig per algun motiu. Una alegria efímera.

16/09/11

ENTRE LA BOIRA

Una imatge d'altres temps tot i ser actual: El Pride of Baltimore, protagonista d'una entrada recent, navegant en un dia de boira.

10/09/11

MOIXET

Aquesta poca-vergonya és la meva filla "pelusa"

Aquí teniu una petita poesia de caire popular que quasi no recordava i que algú em recitava d'al·lot...... li he pres a un company de navegacions virtuals i reals , en Joan Gelabert:



Jo tenia un moixet magre
que pasturava pes carrer,
una dona el me va prendre
i el me va fer sabater.

Dones si voleu sabates
es meu moixet en sap fer:
fortes com una rabassa
i fines com un paper.


*amb sa coa d'es moixet
han fet una sobrassada
sabeu qui se l'ha menjada,
es vicari Buscaiet

Es vicari Buscaiet,
va pujar damunt sa trona
i no va veure cap dona
que dugués dol pes moixet


* Dues estrofes afegides per gentilesa d'en Guillem Porcel.


VENT


Vent, empeny la meva nau
cap a un mar oblidat,
cap a un horitzó incert
on el timó no governi.

Vent, infla les veles del meu pit
i fes cruixir les costelles
que guarden el meu cor
i allibera'l al mar.


07/09/11

BELLESA I EDAT

Grace Kelly

"En grec clàssic “bell” es deia κάλλος, kallos i l'adjectiu era καλός, kalos. En canvi, en la koiné grega era ὡραῖος, hōraios, que des del punt de vista etimològic prové de la paraula ὥρα, hora, ja que la bellesa estava relacionada amb el moment d'arribar a madurar el fruit, o de la saó de la terra. Es considerava, per aquest motiu, com una condició per a posseir la bellesa que una persona no volgués aparentar ni més ni menys que l'edat cronològica que tingués."

Extret de la Vikipèdia

Per exemple: seria absurd que jo volgués aparentar vint i cinc anys, quan la realitat és que en tinc trenta sis.... ;)

Grace Kelly a la maduresa

05/09/11

FREDDIE 5 SETEMBRE





Per molts d'anys Freddie, estiguis a on estiguis, la teva música, la teva imatge i el teu carisma continuen intactes entre els que t'estimem . Jo vaig sentir el teu impacte de ple en la meva adolescència. Recordo com si fos ahir, quan encara vivia amb els pares, un dia assolellat de Desembre escoltar per primera vegada Bohemian Rapsody,....... em vaig quedar bocabadat...... tot i que, la primera que recordo és Killer Queen....................Molts d'anys Freddie !

30/08/11

EL SEN PEROT



A Mallorca el tractament "sen" es fa servir per anomenar els pagesos quan ja són vells. La paraula té el mateix orígen que per exemple "senil" i significa vell.
Jo recordo el sen Perot al port d'Andratx, un pagés gran i gros. Quan el meu amic en Miquel Llompart em convidava a passar el cap de setmana al port l'anavem a ajudar a les feines del camp, sigui a esclovellar ametles, o donar menjar a les gallines, o, el més divertit, treure en Roig, el seu cavall a passejar.
Recordo que, devia ser 1970, uns japonesos ( a Mallorca no s'en veien gaires en aquell temps), que arribaren en un "Aiga" (nom que rebien tots els cotxes grans extrangers, sobre tot els americans) li oferiren 11 milions de pessetes per les seves terres, en aquells temps això eren moltíssims diners (el meu pare en aquell temps guanyava unes 15 000 pessetes al més treballant a un banc). Ell no va voler vendre per simple estima a la terra que li havia donat menjar tota la vida.

Glosa

El sen Pirris té un bou,
el fa jeure a sa serena
i n'hi dóna per s'esquena
tant si en vol com si no en vol


"AIGA"